- 8 Jul 2023
- 2.261
Ja, jeg syns den engelske oversettelsen er meget bra, Ken Liu har gjort en fremragende jobb. Vel, det var noen vanskelige ord, spesielt da dette med utviklingen av sophonene osv skulle forklares, men det gikk greit ved å bruke litt tid.Skriver under på denne – original og spennende fortelling med et interessant kulturelt bakteppe. Likte den norske oversettelsen av den første svært godt, men ser at de to siste ikke er utgitt på norsk. Er den engelske oversettelsen bra?
Syns også det var uhyre morsomt å lese mye mer om hva som egentlig foregår i dette VRspillet, om hvordan klimaet på Trisolaris forandrer seg hele tiden (kaos), og hvordan de kynisk har slitt i utallige generasjoner for å komme dit de er.